tag:blogger.com,1999:blog-14049433.post9192899434434316485..comments2023-06-26T14:03:58.386+02:00Comments on Röda raketer: Pat Buchanan om USA:s förhållande till RysslandRöda raketerhttp://www.blogger.com/profile/12984159685369533461noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-14049433.post-126883045459459232008-08-29T07:06:00.000+02:002008-08-29T07:06:00.000+02:00Tack för korrigeringen.Tack för korrigeringen.Röda raketerhttps://www.blogger.com/profile/12984159685369533461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14049433.post-41423956624401974582008-08-28T16:42:00.000+02:002008-08-28T16:42:00.000+02:00en liten kommentar om översättningen: kycklingen k...en liten kommentar om översättningen: kycklingen kommer inte hem för att "stekas" (roast) utan snarare att vila (roost). Metaforen avser att (frigående) kycklingar vid slutet av dagen knallar hem till sin ägare, alltså att lömska handlingar har en tendens att slå tillbaka, likt draksådd och bumerangerAnonymousnoreply@blogger.com